[FR] Le dimanche 29 novembre 2026, de 9h à 16h, aura lieu le prochain Bazar Francês au Lycée International Français de São Paulo.Le Bazar Francès, c’est un évènement solidaire ! Le rendez-vous incontournable de notre communauté pour réaliser ses cadeaux, achats plaisir et achats solidaires !Inauguré il y a plus de 40 ans, il réunit près de 100 artisans, dans les domaines de l’art et de la décoration, de la mode, de la gastronomie, etc.Abonnez-vous au compte Instagram @bazar.frances ! Nous vous attendrons nombreux !Tous les bénéfices des entrées sont ensuite reversés aux 6 associations soutenues par São Paulo Accueil.Réservez déjà votre entrée sur cette page Sympla : R$20 pour les plus de 18 ans.Gratuit pour les moins de 18 ans. (BR) Domingo dia 29 de novembro de 2026, das 9h às 16h, no Liceu International Francês de São Paulo.Se você procura um lugar para comprar algo especial, exclusivo e ainda apoiar projetos sociais, então o Bazar Francês foi feito para você !Organizado por voluntários há mais de 40 anos, você encontrará mais de 100 artesãos com suas criações originais, produtos exclusivos e comidas deliciosas!O lucro proveniente da venda dos ingressos é integralmente destinado a 6 projetos beneficentes.Rua Vergueiro, 3799 (Rua Diderot 70) – Vila Mariana – São Paulo, SPVenham visitar o nosso bazar !Reserve já seu ingresso nesta página na Sympla: R$20 para maiores de 18 anos.Gratuito para crianças menores de 18 anos.La sélection des artisans / A escolha dos artesões[FR] La sélection n’est pas toujours facile, car les demandes de participation sont nombreuses et les places limitées. Les artisans sélectionnés proposent des accessoires de mode (bijoux, sacs, vêtements…), de la décoration (accessoires, tableaux, linge de maison…) et des produits gastronomiques. Il y a bien sûr un noyau d’artisans incontournables. Mais soucieuse de vous satisfaire, l’équipe du Bazar essaye d’apporter à chaque Bazar des nouveautés, de l’originalité, toujours empreintes d’une petite touche brésilienne.[BR] A seleção não é nada fácil, porque a demanda para participar é enorme e o número de lugares é limitado. Nossa equipe está empenhada em oferecer uma seleção de produtos e alimentos que possa satisfazer um público diversificado e exigente, sem perder de vista a originalidade, criatividade, qualidade e, claro, os pequenos toques brasileiros e franceses. Os artesãos selecionados oferecem uma gama de produtos variados como decoração de casa, acessórios de moda, bijuterias, roupas de cama e de banho e produtos gastronômicos e alimentos diversos.Un Bazar solidaire / Um Bazar beneficente[FR] Au-delà de son aspect marchand et festif, la vocation du bazar est une action de solidarité. Entièrement autofinancé par les gains issus de la location des tables aux artisans et ceux issus des entrées payantes, les bénéfices issus de la vente des tickets sont reversés aux associations caritatives soutenues par São Paulo Accueil qui ont notamment pour mission le bien-être d’enfants et adolescents en situation difficile. Ces associations seront présentes pour vous présenter leurs actions. Certaines vous proposeront les produits qu’elles confectionnent. Des tables sont mises à leur disposition.[BR] Além de oferecer produtos exclusivos e comidas saborosas num ambiente animado e descontraído, o Bazar Francês tem o objetivo de arrecadar fundos, através da cobrança de ingressos, que serão doados para as associações caritativas apoiadas pelo São Paulo Accueil. Algumas destas associações estarão presentes apresentando seus projetos, vendendo criações produzidas pela comunidade que representam ou vendendo água e alimentos para gerar renda para apoiar seus projetos.Un peu d'histoire / Um pouco da história[FR] Créé en 1981 à l’initiative d’Eveline Duchêne, cofondatrice de São Paulo Accueil et fidèle adhérente et bénévole, le bazar de São Paulo Accueil est devenu au fil des années le rendez-vous incontournable des artisans de São Paulo et bien sûr le vôtre ! Il a été créé sur le modèle du bazar américain qui se tenait tous les mois et permettait aux expatriées françaises de l’époque de faire leurs petites emplettes, faute de shopping ! Il existe donc pour notre plus grand bonheur depuis plus de 40 ans ![BR] O Bazar Francês foi criado em 1981, por iniciativa de Eveline Duchêne, uma das fundadoras de São Paulo Accueil, voluntária e fiel associada. No início, o Bazar Francês seguia no modelo americano que acontecia todos os meses e permitia aos expatriados franceses da época fazerem suas comprinhas, na falta de shopping centers. Ao longo dos seus mais de 40 anos, ele se tornou o ponto de encontro de artesãos de São Paulo e de uma comunidade cada vez mais multicultural e diversa.Equipe Bazar bazar@saopauloaccueil.org.br