Você já se deparou com uma expressão em francês que, traduzida palavra por palavra, simplesmente não faz sentido?A Aliança Francesa de Curitiba convida você para um atelier especial em parceria com a Câmara de Comércio França-Brasil Paraná, dedicado ao fascinante universo das expressões idiomáticas francesas.Neste encontro, vamos mergulhar em expressões que resistem à tradução literal e descobrir o que elas realmente significam. Afinal, cada idioma carrega muito mais do que palavras: carrega cultura, história, referências e diferentes formas de enxergar o mundo.A proposta é explorar algumas dessas expressões, compreender seus significados e origens e conversar sobre os motivos pelos quais uma tradução palavra por palavra muitas vezes não é capaz de transmitir a verdadeira ideia por trás delas.O atelier será conduzido por Alain Tissier, executivo franco-brasileiro de Curitiba, formado pela ESSEC Business School, com mais de quatro décadas de experiência no setor automotivo e nas relações empresariais entre França e Brasil. Ex-vice-presidente da Renault do Brasil, atuou em diferentes países ao longo de sua carreira, foi presidente da Câmara de Comércio França-Brasil Paraná por três mandatos e atualmente integra a diretoria da instituição. Ao longo de sua trajetória, participou de palestras e eventos sobre indústria, economia, inovação e relações franco-brasileiras.Uma oportunidade para descobrir o francês para além dos livros e dicionários,  entendendo como a língua revela a cultura de quem a fala.Quando: sábado, 22/06, às 15hMinistrante: Alain TissierLocal: Sala de aula da Aliança Francesa de Curitiba – Al. Prudente de Moraes, 1101Realização: Aliança Francesa de Curitiba, em parceria com a Câmara de Comércio França-Brasil ParanáInvestimento: GratuitoVagas limitadas. Inscreva-se e venha descobrir o que existe por trás das palavras!